{"id":530,"date":"2026-09-03T20:19:16","date_gmt":"2026-09-03T20:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/carpe-kairon.de\/?page_id=530"},"modified":"2026-09-13T15:31:20","modified_gmt":"2026-09-13T15:31:20","slug":"audio-und-video","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/audio-und-video\/","title":{"rendered":"Audio and Video"},"content":{"rendered":"<section class=\"wp-block-group alignwide ext-section is-style-ext-preset--group--natural-1--section has-custom-css has-background-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-98cb0b82 wp-block-group-is-layout-constrained is-style-ext-preset--group--natural-1--section--1 wp-custom-css-bde87a4c\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group ext-section-intro is-style-ext-preset--group--natural-1--section-intro-1 has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-css has-custom-wei-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-center is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-553d983d wp-block-group-is-layout-constrained wp-custom-css-905e35a3\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-custom-wei-background-color has-background\" style=\"margin-top:0;margin-right:0;margin-bottom:0;margin-left:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:0;padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:0;font-size:clamp(1.75rem, 1.543rem + 0.884vw, 2.25rem);line-height:clamp(2rem, 1.793rem + 0.884vw, 2.5rem)\">Vom Wesen der Inspiration<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Of course, we cannot truly picture what life in antiquity looked or sounded like. Nevertheless, at <em>Carpe Kairon<\/em>, we aim to bring antiquity to life through sound by drawing inspiration from texts and poetry and recreating ancient art in the spirit of that inspiration. <br><br>In Plato\u2019s dialogue <em>Ion<\/em> (cf. 533d), Socrates develops a theory of inspiration, comparing inspiration \u2013 literally, incidentally, the <em>breathing in<\/em> \u2013 to the phenomenon of magnetism. Just as a magnet has the ability to magnetise an iron nail, so that the nail itself becomes magnetic, so too does inspiration pass from the Muses, through the great poets such as Homer, to those who interpret poetry or are otherwise inspired by it. <br><br>The following articles hope to make a small contribution to this magnetic chain and to pass on the inspiration received from antiquity in their own writings.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide ext-animate--on is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-d96dcb9d wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-9&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-wei-background-color has-background is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-custom-wei-background-color has-background\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-9-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-9\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Video<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-9\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-9-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-3&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-container-core-accordion-item-is-layout-8158c4d3 wp-block-accordion-item-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-1\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-3-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-3\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Philosophy<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-3\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-3-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-2&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-2\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-2-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-2\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"><strong>Interview mit Bruno G\u00f6bel.<\/strong> Ein Gespr\u00e4ch \u00fcber antike Perspektiven und die Philosophie (2026)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-2\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-2-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im folgenden Gespr\u00e4ch geht es um verschiedene Eindr\u00fccke und Gedanken, die aus der Lekt\u00fcre antiker Texte erwachsen sind. Im Vordergrund steht die Frage nach einem nachhaltigen Verh\u00e4ltnis zur Natur.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-right:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);margin-left:var(--wp--preset--spacing--30)\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Wie war das damals bei Platon? \u00b7 Ein Podcast mit Sebastian F. Seeber \ud83c\udfdb\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XmUedfvqyFc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-8&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-container-core-accordion-item-is-layout-8158c4d3 wp-block-accordion-item-is-layout-flow\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-medium-font-size wp-elements-3\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-8-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-8\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Poetry and music<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-8\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-8-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Songs, poetry and performances featuring ancient texts, adaptations, etc.<\/p>\n\n\n\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-4&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-4\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-4-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-4\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"><strong>Sappho: Anrufung der Aphrodite \u2013<\/strong> Eine freie Interpretation mit \u00dcbertragung ins Deutsche (2024)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-4\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-4-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sappho: Anrufung der Aphrodite \u2013 altgriechisch \/ deutsch\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1VLASDceI14?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-5&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-5\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-5-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-5\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"><strong>Psalm 23, 4 \u2013<\/strong> Eine freie Interpretation mit \u00dcbertragung ins Deutsche (2024)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-5\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-5-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Psalm 23, 4 \u2013 althebr\u00e4isch \/ deutsch\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_sxl21HSdco?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-6&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-6\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-6-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-6\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"><strong>Sappho: Selene \u2013<\/strong> Eine freie Interpretation mit \u00dcbertragung ins Deutsche (2024)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-6\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-6-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Sapphos Mondlied \u2013 altgriechisch \/ deutsch\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Gs_NWolN5oI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-7&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-7\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-7-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-7\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\"><strong>Anakreon: Trinklied \u2013<\/strong> Eine freie Interpretation mit \u00dcbertragung ins Deutsche (2024)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-7\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-7-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Anakreon: Bring Wasser, bring Wein \u2013 altgriechisch \/ deutsch\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rq7g4xMq-Mg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-11&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-wei-background-color has-background\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-11-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-11\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--20);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--20)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Audio<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-11\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-11-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<div data-wp-context=\"{ &quot;autoclose&quot;: false, &quot;accordionItems&quot;: [] }\" data-wp-interactive=\"core\/accordion\" role=\"group\" class=\"wp-block-accordion is-layout-flow wp-block-accordion-is-layout-flow\">\n<div data-wp-class--is-open=\"state.isOpen\" data-wp-context=\"{ &quot;id&quot;: &quot;accordion-item-10&quot;, &quot;openByDefault&quot;: false }\" data-wp-init=\"callbacks.initAccordionItems\" data-wp-on-window--hashchange=\"callbacks.hashChange\" class=\"wp-block-accordion-item has-border-color has-custom-gold-border-color has-custom-wei-background-color has-background is-layout-flow wp-block-accordion-item-is-layout-flow\" style=\"border-width:1px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\">\n<h3 class=\"wp-block-accordion-heading has-icon has-icon-right has-custom-blau-color has-custom-wei-background-color has-text-color has-background has-link-color has-fraunces-font-family has-small-font-size wp-elements-8\" style=\"border-style:none;border-width:0px;border-top-left-radius:24px;border-top-right-radius:24px;border-bottom-left-radius:24px;border-bottom-right-radius:24px\"><button aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"accordion-item-10-panel\" data-wp-bind--aria-expanded=\"state.isOpen\" data-wp-on--click=\"actions.toggle\" id=\"accordion-item-10\" type=\"button\" class=\"wp-block-accordion-heading__toggle\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40)\"><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-title\">Sappho: Anrufung der Aphrodite (2021)<\/span><span class=\"wp-block-accordion-heading__toggle-icon\" aria-hidden=\"true\">+<\/span><\/button><\/h3>\n\n\n\n<div aria-labelledby=\"accordion-item-10\" data-wp-bind--hidden=\"state.isHidden\" data-wp-on--beforematch=\"actions.handleBeforeMatch\" id=\"accordion-item-10-panel\" role=\"region\" class=\"wp-block-accordion-panel is-layout-flow wp-block-accordion-panel-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">Sappho is arguably the best-known female lyricist of ancient Greece. She lived on the island of Lesbos in the 6th century BC. Her invocation to Aphrodite concerns a love spell with which the poet seeks to draw another woman into her love. The partly homoerotic poetry of Sappho of Lesbos was probably responsible for the origin of the term <em>lesbian<\/em>.<br><br>The following text represents an attempt to translate her famous poem metrically into German and to interpret it musically.\n\nTranslated with DeepL.com (free version)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-audio\"><audio controls src=\"https:\/\/carpe-kairon.de\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Anrufung-der-Aphrodite.m4a\"><\/audio><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" style=\"border-top-color:var(--wp--preset--color--custom-gold);border-top-width:1px;border-bottom-color:var(--wp--preset--color--custom-gold);border-bottom-width:1px;margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:0\">Anrufung der Aphrodite<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-small-font-size wp-block-paragraph\" style=\"border-bottom-color:var(--wp--preset--color--custom-gold);border-bottom-width:1px;margin-top:0;margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">von Sappho<br>metrisch \u00fcbertragen und musikalisch interpretiert von Sebastian F. Seeber<br><br>Takt: 10\/8<br>Akkorde: e, e, G, e, A, A, D, A.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-da85b767 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--30);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--30)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u03a0\u03bf\u03b9\u03ba\u03b9\u03bb\u03cc\u03b8\u03c1\u03bf\u03bd \u0313 \u1f00\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u1fbd \u1f08\u03c6\u03c1\u03cc\u03b4\u03b9\u03c4\u03b1,<br>\u03c0\u03b1\u1fd6 \u0394\u03af\u03bf\u03c2 \u03b4\u03bf\u03bb\u03cc\u03c0\u03bb\u03bf\u03ba\u03b5, \u03bb\u03af\u03c3\u03c3\u03bf\u03bc\u03b1\u03af \u03c3\u03b5,<br>\u03bc\u03ae \u03bc \u0313 \u1f04\u03c3\u03b1\u03b9\u03c3\u03b9 \u03bc\u03b7\u03b4 \u0313 \u1f40\u03bd\u03af\u03b1\u03b9\u03c3\u03b9 \u03b4\u03ac\u03bc\u03bd\u03b1,<br>\u03c0\u03cc\u03c4\u03bd\u03b9\u03b1, \u03b8\u1fe6\u03bc\u03bf\u03bd,<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03c4\u03c5\u03af\u03b4 \u0313 \u1f14\u03bb\u03b8 \u0313, \u03b1\u1f34 \u03c0\u03bf\u03c4\u03b1 \u03ba\u1f00\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1<br>\u03c4\u1f70\u03c2 \u1f14\u03bc\u03b1\u03c2 \u03b1\u1f54\u03b4\u03b1\u03c2 \u1f00\u03af\u03bf\u03b9\u03c3\u03b1 \u03c0\u03ae\u03bb\u03bf\u03b9<br>\u1f14\u03ba\u03bb\u03c5\u03b5\u03c2, \u03c0\u03ac\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u1f72 \u03b4\u03cc\u03bc\u03bf\u03bd \u03bb\u03af\u03c0\u03bf\u03b9\u03c3\u03b1<br>\u03c7\u03c1\u03cd\u03c3\u03b9\u03bf\u03bd \u1f26\u03bb\u03b8\u03b5\u03c2<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u1f04\u03c1\u03bc \u0313 \u1f50\u03c0\u03b1\u03c3\u03b4\u03b5\u03cd\u03be\u03b1\u03b9\u03c3\u03b1\u00b7 \u03ba\u03ac\u03bb\u03bf\u03b9 \u03b4\u03ad \u03c3 \u0313 \u1f06\u03b3\u03bf\u03bd<br>\u1f64\u03ba\u03b5\u03b5\u03c2 \u03c3\u03c4\u03c1\u03bf\u1fe6\u03b8\u03bf\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c1\u1f76 \u03b3\u1fb6\u03c2 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b1\u03af\u03bd\u03b1\u03c2<br>\u03c0\u03cd\u03ba\u03bd\u03b1 \u03b4\u03af\u03bd\u03bd\u03b5\u03bd\u03c4\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c4\u03ad\u03c1 \u0313 \u1f00\u03c0 \u0313 \u1f60\u03c1\u03ac\u03bd\u03c9\u1f34\u03b8\u03b5-<br>\u03c1\u03bf\u03c2 \u03b4\u03b9\u1f70 \u03bc\u03ad\u03c3\u03c3\u03c9\u00b7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u03b1\u1f36\u03c8\u03b1 \u03b4 \u0313 \u1f10\u03be\u03af\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03bf\u00b7 \u03c3\u1f7a \u03b4 \u0313, \u1f66 \u03bc\u03ac\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03b1,<br>\u03bc\u03b5\u03b9\u03b4\u03b9\u03b1\u03af\u03c3\u03b1\u03b9\u03c3 \u0313 \u1f00\u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03c9\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ce\u03c0\u03c9\u03b9<br>\u1f24\u03c1\u03b5 \u0313 \u1f44\u03c4\u03c4\u03b9 \u03b4\u03b7\u1f56\u03c4\u03b5 \u03c0\u03ad\u03c0\u03bf\u03bd\u03b8\u03b1 \u03ba\u1f64\u03c4\u03c4\u03b9<br>\u03b4\u03b7\u1f56\u03c4\u03b5 \u03ba\u03ac\u03bb\u03b7\u03bc\u03bc\u03b9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u03ba\u1f64\u03c4\u03c4\u03b9 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b8\u03ad\u03bb\u03c9 \u03b3\u03ad\u03bd\u03b5\u03c3\u03b8\u03b1\u03b9<br>\u03bc\u03b1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bb\u03b1\u03b9 \u03b8\u03cd\u03bc\u03c9\u03b9\u00b7 \u03c4\u03af\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b7\u1f56\u03c4\u03b5 \u03c0\u03b5\u03af\u03b8\u03c9<br>\u03b5\u1f30\u03c3\u03ac\u03b3\u03b7\u03bd \u1f10\u03c2 \u03c3\u1f70\u03bd \u03c6\u03b9\u03bb\u03cc\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1; \u03c4\u03af\u03c2 \u03c3 \u0313, \u1f66<br>\u03a8\u03ac\u03c0\u03c6 \u0313, \u1f00\u03b4\u03b9\u03ba\u03ae\u03b5\u03b9;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u03ba\u03b1\u1f76 \u03b3\u1f70\u03c1 \u03b1\u1f30 \u03c6\u03b5\u03cd\u03b3\u03b5\u03b9, \u03c4\u03b1\u03c7\u03ad\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ce\u03be\u03b5\u03b9,<br>\u03b1\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03b4\u1ff6\u03c1\u03b1 \u03bc\u1f74 \u03b4\u03ad\u03ba\u03b5\u03c4 \u0313, \u1f00\u03bb\u03bb\u1f70 \u03b4\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9,<br>\u03b1\u1f30 \u03b4\u1f72 \u03bc\u1f74 \u03c6\u03af\u03bb\u03b5\u03b9, \u03c4\u03b1\u03c7\u03ad\u03c9\u03c2 \u03c6\u03b9\u03bb\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9<br>\u03ba\u03c9\u1f50\u03ba \u1f10\u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03b9\u03c3\u03b1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">\u1f14\u03bb\u03b8\u03b5 \u03bc\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u1f76 \u03bd\u1fe6\u03bd, \u03c7\u03b1\u03bb\u03ad\u03c0\u03b1\u03bd \u03b4\u1f72 \u03bb\u1fe6\u03c3\u03bf\u03bd<br>\u1f10\u03ba \u03bc\u03b5\u03c1\u03af\u03bc\u03bd\u03b1\u03bd, \u1f44\u03c3\u03c3\u03b1 \u03b4\u03ad \u03bc\u03bf\u03b9 \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03b9<br>\u03b8\u1fe6\u03bc\u03bf\u03c2 \u1f30\u03bc\u03ad\u03c1\u03c1\u03b5\u03b9, \u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03bf\u03bd, \u03c3\u1f7a \u03b4 \u0313 \u03b1\u1f54\u03c4\u03b1<br>\u03c3\u03cd\u03bc\u03bc\u03b1\u03c7\u03bf\u03c2 \u1f14\u03c3\u03c3\u03bf.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Bunt dein Thron, unsterbliche Aphrodite,<br>Listenflechter, Zeustochter, dich befleh\u2019 ich:<br>Nicht mit Leid auch nicht z\u00e4hme mir mit Qualen,<br>Herrin, mein Herz mir!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Vielmehr hierher komme, wenn du schon einmal<br>meine Rufe hast aus der Fern vernehmend<br>angeh\u00f6rt. Du kamst und des Vaters gold\u2019ne<br>Heimst\u00e4tt\u2019 verlie\u00dft du.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Angeschirrt den Wagen, sogleich dich tragen<br>Spatzen sch\u00f6n und flink \u00fcber schwarze Erde,<br>dicht die Fl\u00fcgel schlagend, vom Himmel mitten-<br>durch durch den \u00c4ther.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Schnell war\u2019n sie am Ziel, o du Freudenreiche,<br>\u2014 L\u00e4cheln lag dir auf dem unsterblich Antlitz \u2014<br>fragtest mich, was ich wieder h\u00e4tt\u2019 erlitten,<br>warum ich riefe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Was am meisten ich wollt\u2019 passieren lassen<br>in mein\u2019m rasend\u2019 Herz: \u201eWen soll ich dir wieder<br>in die Liebschaft f\u00fchr\u2019n, wer tut dir, oh Sappho,<br>etwas zu Leide?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Wenn sie jetzt auch flieht, wird sie bald dich suchen,<br>nimmt sie kein Geschenk, wird sie selber schenken,<br>und wenn sie nicht liebt, wird sie bald dich lieben,<br>wenn sie\u2019s auch nicht will!\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">Komm\u2019 auch nun zu mir, und nimm\u2019 mir die schwere<br>Sorge und erf\u00fclle mir alles, was mein<br>Herz begehrt, dass es sich erf\u00fclle, und sei<br>mit mir im Bunde!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom Wesen der Inspiration Nat\u00fcrlich k\u00f6nnen wir uns kein wirkliches Bild davon machen, wie das Leben in der Antike aussah oder klang. Dennoch haben wir bei Carpe Kairon den Wunsch, die Antike lebendig zum Klingen zu bringen, indem wir uns von den Texten oder der Poesie inspirieren lassen und antike Kunst im inspirierten Geiste nachsch\u00f6pfen. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-with-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-530","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=530"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":723,"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/530\/revisions\/723"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carpe-kairon.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}